God of Wine

It was their tradition at that time to celebrate their god of wine, Dionysus, by parading a baby in a basket, representing the annual rebirth of that god as the spirit of fertility.

在那个时候，将婴儿篮子里展示是希腊人的传统。以此来庆祝的酒神狄俄尼索斯每年的复活，意在象征多产。

互联网摘选

Dionysus [ god of wine]

戴奥尼萨斯[酒神]

互联网摘选

There surged in Lu Xun's inner heart an energetic will of freedom which combined the nature of Nietzschean's" Jiu Shen"( God of wine) and that of Taoism "maniac".

鲁迅的心灵深处激荡着一种饱满的自由意志。鲁迅的自由意志是尼采的”酒神”和道家的“狂士”性格的集合。

互联网摘选

Dionysus [ god of wine ]

戴奥尼萨斯 [酒神 ]

互联网摘选

No, really, you should send God a bottle of wine or a quiche or something.

不相信，你得给上帝送瓶酒，甜饼干什么的。

provided by jukuu

Dionysus was the god of wine. He was the son of Zeus by Semele.

狄俄尼索斯是酒神, 他是宙斯和塞梅莱的儿子.

互联网摘选

He was the first to recognise and welcome Dionysus, god of feast and wine, on the The ban land.

在底比斯，是泰瑞西斯第一个认出了宴会神、也是酒神的狄俄尼索斯，并向他表示欢迎。

互联网摘选

The yearly wine festival is held in honour of Bacchus, the Roman god of wine.

这一年一度的葡萄酒节是为了纪念罗马酒神Bacchus。

互联网摘选

Dionysus, the god of wine, added nectar3 to give her a sweet scent, and the three Graces4 gave her charm, brightness and joy.

让酒神狄俄尼索斯浇洒了神酒，使它拥有了芬芳的气味。又有美惠三女神将魅力、聪颖和欢乐赐予了它。

互联网摘选

She asked the help of Aphrodite, the goddess of love, who gxdye her beauty Dionysus, the god of wine, added nectar to give her a sweet scent, and the three Graces gxdye her charm, brightness and joy.

克罗斯请求爱神阿佛洛狄特赋予了它美丽的容貌；让酒神狄俄尼索斯浇洒了神酒，使它拥有了芬芳的气味。又有美惠三女神将魅力、聪颖和欢乐赐予了它。

互联网摘选

If taking the spirit of the God of wine as the stand, we can analyze and the find out the profound enthusiasm of Dionysus embodied in Pushkin's works written in his.

本文以酒神精神为立足点，对普希金前期作品进行分析，挖掘其中所蕴涵的深刻的狄俄尼索斯式热情。

互联网摘选

God's promises seem to wait for the pressure of pain to trample out their richest juice as in a wine-press.

神的应许，似乎要等待痛苦的压力，象酒坊中的压酢机那样，酢出最香烈的佳酿来。

互联网摘选

In these legends circulating most widely used is the" god of wine brewery," said.

在这些传说中流传最为广泛的是“酒神造酒”说。

互联网摘选

Oddly enough, the god of wine and the god of drama is the same god-Bacchus.

巧的是，酒神和戏剧之神同样都是巴克斯。

互联网摘选

People wrote poems to the stuff, they had their own god of wine, and Homer even used it as a metaphor to describe everything from animals to the ocean.

诗人非常喜欢为葡萄酒写诗，每个诗人都有自己最爱的葡萄酒。诗人荷马甚至用葡萄酒比作一切出现在他诗里的事物，从动物到海洋。

互联网摘选

How can I be the God of wine?

怎么就成神仙了呢？

provided by jukuu

Everybody says you are an incarnation of the God of wine.

人人都说长兄是酒仙转世。

provided by jukuu

This is the day to worship the god of wine; no one dares to slight it, even the best wine maker can not ensure he can brew the best wine every year due to the capricious weather, wind, air and fungi.

今天是请酒神的日子，没有人怠慢。即便是最好的酿酒师傅，也无法保证年年都能酿出好酒，因为有捉摸不定的天、风、空气，还有菌。

互联网摘选